MKVToolNix - набор инструментов для работы с контейнером MKV (Matroska). Главное достоинство - все операции без перекодировки видео, мгновенно и без потери качества.
Что входит:
- mkvmerge - сборка MKV из видео + аудио + субтитров (+GUI MKVToolNix GUI)
- mkvinfo - информация о MKV-файле (треки, кодеки, длина)
- mkvextract - разборка MKV на компоненты
- mkvpropedit - изменение метаданных без пересборки
Сценарии:
- Добавить субтитры к фильму без перекодировки (1 минута на 2-часовой фильм)
- Удалить ненужные дорожки (например, оставить только английский, убрать дубляж)
- Сменить порядок дорожек - сделать английский по умолчанию
- Объединить файлы в один MKV (например, разрезанный фильм)
- Извлечь субтитры в отдельный SRT-файл
- Изменить метаданные - название фильма, автор, теги
Что НЕ может:
- Конвертировать видео в другой формат (это для HandBrake)
- Перекодировать кодеки
- Обрезать видео по времени
Контейнер MKV - открытый стандарт (как MP4, но более гибкий). Поддерживает любые кодеки, неограниченное число дорожек, главы (chapters), вложенные шрифты для субтитров.
Скачать: /programs/mkvtoolnix
